De tarde

Observación realizada el lunes 18 de agosto de 2008, de las 16:10 a las 17:10.

Esta vez se optó por observar en la tarde de un día de semana, para tener un panorama más completo respecto del total de observaciones del equipo.

Observando desde la esquina de Puente con Catedral, esta vez hay un grupo de aproximadamente 30 a 35 personas en un rango etareo entre los 20 y los 55 años, apoyados en el costado de la Catedral. Se dividen en los pilares de la Catedral, por lo que da la apariencia de que están en tres grupos separados, pero en realidad están más bien sentados uno al lado del otro sin necesariamente estar compartiendo algo o conversando. Visten tenidas informales, principalmente jeans, algunos varones usan gorritos de lana o jockeys, y a diferencia de la obervacion anterior, la mayoría no usa una mochila (algunos sí, aproximadamente unos 10 varones). Tal como en la observación anterior, tampoco se observan niños o niñas.

También se distingue que hay 5 mujeres esta vez, 2 de ellas que si bien están sentadas al lado del resto de los hombres sólo conversan entre ellas, y otras 2 que están al lado de quienes parecen ser sus parejas, ya que están de la mano o del brazo.

Durante todo el tiempo de observación, se aprecia que a ratos conversan y a veces por largos minutos permanecen solo sentados observando la gente que pasa, y sólo hay un grupo, que está tras el tercer pilar de la Catedral que está un poco más en circulo y donde se mantiene una conversación más fluida, que sólo es interrumpida cuando una pareja mas bien joven se pone de pie y cruza la calle Catedral hacia un negocio de cabinas telefónicas.

En el grupo de personas que estaban entre el primer y segundo pilar de la Catedral, se encuentran 2 mujeres de aproximadamente 35 y 45 años. Conversan animadamente durante 30 minutos, hasta que la que se ve de mayor edad mira hacia la vereda de en frente y gritando llama a un varon que sale de un negocio de cabinas telefonicas. este varón cruza hacia ellas, las saluda a ambas con un beso en la cara y luego de conversar los tres por breves instantes, la mujer que lo llamó se puso de pie, se despidió de la mujer con quien conversaba y ambos caminan por Catedral hacia la Plaza de Armas. Al llegar a la esquina, la pareja conversa aproximadamente 20 minutos y finalmente cruza la calle Catedral con dirección hacia la calle Puente.

El resto del tiempo de observación no se aprecian mayores cambios, salvo que a diferencia de la vez anterior, circula mucha mas gente por la vereda en que estos inmigrantes se encuentran reunidos, incluso pasa una señorita de aproximadamente 20 años, que es "piropeada" con silvidos por un par de jóvenes inmigrantes, de la misma edad.

Escrito por: Carolina Morgado Escala

¿Quién es el extranjero?

Sábado 16 de agosto

En un devastado fin de semana de lluvia e inundaciones en la capital de Santiago de Chile fue mi segunda excursión por las calles centrales del paseo ahumada, este día fue distinto al de la primera observación que realice, ya que desde el momento que baje del metro sentí un clima distinto, pero al parecer era una muestra de lo que vendría después.

Cuando son las 15:50pm aproximadamente comienza mi observación…

Inicialmente me ubique en la esquina de catedral con puente, desde ahí percibí a un grupo de dos peruanos con 3 chilenos, ellos solamente hablaban y reían exageradamente. Al no tener una buena vista me cambie de ubicación y me senté en la farmacia Salcobrand que estaba al frente.

Es ahí donde se produjo un quiebre en mi visita, ya que pase de ser observador, a ser observado, nuestra presencia (digo nuestra, ya que fui acompañado por una amiga) perturbo de cierta forma el “orden” de su estadía. Éramos dos personas de piel mas clara entre pieles morenas y rasgos indígenas, de cierta forma éramos lo “distinto”. Mucha gente pasaba por ahí, pero nosotros éramos los únicos detenidos en ese lugar. Después de acostumbrarme a las constantes miradas de ellos, me dedique a lo que fui, que era observar. Había mucha mas gente que la primera vez, ya no había genero predominante, y ya no estaban con sus bolsos de “trabajo”, sino que estaban solo carteras y bolsos para salir.

Había familias que no estaban bien constituidas (por lo menos en ese instante), ya que al momento de la observación faltaba el padre o la madre. En los niños a lo lejos no se notaba su nacionalidad peruana, sino que parecían cualquier típico niño chileno, pero al mirar mas detalladamente era notorio que eran “cholos” como se les dice a los peruanos. Las miradas de estas personas eran distintas a las del día de semana, no tenían una mirada de preocupación o de esperanza, sino de alegría y satisfacción por estar entre sus pares.

Ya ha pasado cerca de 50 minutos y no cambiado mucho el panorama, ya sonaron las campanas de la catedral anunciando las 17:00 Hrs. y decido terminar mi observación. Comentando lo que vimos, me surgió una pregunta ¿Quien es el extranjero en esa parte de la capital de Chile?

Escrito por: Carlos Pizarro

Emigración Peruana a Chile

La observación fue realizada el día 14 de agosto de 2008
En Paseo Ahumada con Catedral
La hora de inicio fue 11:50 hasta las 12:55

En esta segunda observación al igual que la anterior fue realizada al frente de ellos, en la farmacia (aunque en momentos recorrí el entorno de Catedral). Al iniciar la observación pude contar entre 20 a 30 peruanos sentados y uno que otro parado, ellos vestían de manera informal, con pantalones, chalecos de lana, chaquetas y zapatillas, estaban bien abrigados, al igual que las demás personas que transitaban por el lugar; esto porque estaba nublado y corría viento, hacia frío.

Al recorrer la calle catedral, observe algunos puestos peruanos clandestinos ubicados en la misma calle, vendiendo papas rellenas en un canasto tapado con un género blanco, la mujer que vendía entregaba el alimento en una servilleta; la clientela era mayoritariamente peruana, aunque mas de algún chileno se acercó a comprar el producto. La mujer que vendía las papas era joven de piel morena, pelo negro azabache, de estatura baja y de contextura media, vestía similar a las demás peruanas que transitaban por el lugar con: jeans azul, chaleco café y zapatillas.

Mientras tanto los que estaban ubicados al costado de la catedral…
Ellos conversaban entre los más cercanos (en cuanto a lugar, uno al lado del otro), su conversación era poco fluida, tenía muchas pausas largas, eran más bien conversaciones que duraban aproximadamente 3 ó 4 minutos. La mayoría de los peruanos que estaban hay eran hombres, habían solamente dos mujeres, estas eran adultas (yo calculo que sus edades estaban entre los 40 y 50 años), estas vestían con jeans, chalecos de lana y zapatos; ellas conversaban tranquilamente sentadas a un costado de la catedral, luego de un rato llego un hombre, él era pareja de una de ellas (esto porque él tomo la mano de ella), estuvieron alrededor de media hora sentados hasta que las dos mujeres salieron con dirección a Mapocho, el hombre se quedo sentado con los demás conversando y riendo por un largo rato.

Hubo un instante en que la mayoría de los hombres mantuvieron silencio, los que se dedicaron a observar su entorno, unos el suelo nuevamente sucio (con papeles y envases), otros el cielo nublado y algunos la diversidad de personas que transitaban a esa hora (personas que vestían formal, otras informales y muchos extranjeros, personas de tez blanca, otros morenos y otros de color negro) o simplemente algunos que aprovechaban de fumar un cigarrillo. Mientras tanto un grupo de hombres mas jóvenes en comparación a los demás conversaba sin importar ese “silencio”.Ellos reían y disfrutaban su conversación, esto se nota por sus gestos bastante efusivos y a veces exagerados, esos movimientos de brazos y manos y sobre todo sus rostros que expresaban la alegría que vivían en ese momento.

Hubo veces que logre escuchar su voz (cuando parejas pasaban al lado mío) era un tono de voz débil y suave. Su acento y su modismo representativo, que sin mirar a la persona se logra distinguir la nacionalidad a la que ella pertenece, en este caso la nacionalidad peruana.

“No Siempre fijamos la mirada en quienes nos Rodean”: Los Inmigrantes Peruanos y su Verdadera Realidad…

Segunda observación

Miércoles 13 de Agosto del 2008
Horario: de 12.00pm a 13.00 de la tarde…

Como en el primer informe nuestro tema principal son los “Emigrantes Peruanos”, es por ello que salimos nuevamente a las calles Catedral, Puente, Bandera y el famoso “Paseo Ahumada”…

En esta instancia de observación tome más atención al costado del a catedral metropolitana, donde cada día veintenas de peruanos se aglomeran allí, a diferencia con la primera vez que fui al lugar, habían muchos más personajes sentados, ya que de 25 aproximadamente pasamos a 40 peruanos diarios…

Mi atención la lograron captar una pareja de inmigrantes que una vez que se dedicaron a conversar largamente en catedral con puente, se fueron al paseo ahumada donde la Municipalidad de Santiago puso un medico móvil dedicado a los transeúntes llamado “La Cultura del Corazón”, lugar dónde regulan la presión de cientos de personas que por ahí pasan diariamente. Esta pareja fluctuaban entre los 30 a 35 años de edad, aparentemente se notaban felices y enamorados, ambos hicieron una cola que se demoro veinte minutos para regularles la presión, posteriormente cruzaron afuera de Correos de Chile, dónde se produjo una fuerte discusión entre ellos, mientras una chinita cantaba que vendía arrollados primavera, los gritos de la pareja no se lograban centrar en la discusión, ya que con las diferentes variantes de bullicio no pudieron escucharse, así que el hombre remeció fuertemente a la mujer, pero por fortuna como a dos metros se encontraba una patrulla de Carabineros de Chile que logro percibir lo que sucedía. Esto hizo que la pareja fuera subida al vehículo policial a dar declaración de lo que estaba sucediendo…

Cuando vi lo que estaba pasando cruce y me puse a observar las declaraciones de la pareja, y por lo que escuche la mujer dijo que no estaban discutiendo sino que conversaban de los hijos, por lo mismo como la señora peruana se rehusó a dar una declaración de violencia los Carabineros los dejaron partir… cuando los soltaron ambos se separaron y uno se fue hacia la calle bandera y él otro a las cabinas telefónicas de la calle catedral y ahí permaneció como por cinco minutos, luego se unió a sus 40 coterráneos a conversar como si nada hubiera sucedido.
La verdad es que estas calles muestran muchas realidades que no percibimos a simple vista, ya que todos caminamos fijando nuestra mirada en que no nos vayan a robar y en los personajes que nos rodean al caminar, sobre todo en el Paseo Ahumada zona que llama a los ladrones por lo concurrido y variado del lugar…

Para finalizar, espero que aprendamos realmente el sentido de las observaciones que tendremos mediante el segundo semestre y que en conjunto podamos comprender el trasfondo del porqué los emigrantes peruanos toman la Catedral Metropolitana como centro principal de sus encuentros, transacciones, conversaciones, apoyo, etc… ¿Será que ellos se han apropiado definitivamente de este sector?, por lo mismo con este método trataremos de indagar en las miles de preguntas que nosotros como ciudadanos Chilenos nos hacemos a diario y de esta manera emprenderemos un viaje novedoso al conocimiento peruano sobre sus costumbres y códigos culturales que utilizan popularmente entre ellos…

Escrito por Carolina de los Ángeles Quezada Salinas

En la segunda observación que realice en la Catedral de Santiago a los emigrantes peruanos, fue el día Miércoles 13 de Agosto desde las 12:00 hrs. hasta las 13:00 hrs. En esta ocasión me ubique en la calle Puente con Catedral, desde ese ángulo puede observar que al costado de la Catedral, por la calle con el mismo nombre, se encontraban alrededor de 40 personas, algunas de ellas estaban sentadas y otras paradas en el mismo sector, cabe destacar que entre los emigrantes peruanos que se encontraban en ese lugar solamente había una mujer.

A diferencia de la primera observación que realice en ese mismo lugar, los emigrantes peruanos esta vez mantenían una conversación mas fluida entre ellos mismos. También existían algunos grupos, en ese mismo lugar que le compraron cosas para comer a un vendedor ambulante que circulaba por ese sector. Al igual que la vez anterior la mayoría de ellos tenían sus mochilas cargadas con algo, que aun no sé lo que puede ser.

En esta ocasión y desde el lugar que observe, pude captar que justo al frente de la Catedral había un grupo de peruanos y chilenos, los cuales estaban observando y riéndose con el humor callejero que había en ese momento. También justo en ese momento que observa a ese grupo de personas reunidas, al frente mío en la calle Puente con Catedral, justo en el semáforo habían dos peruanos que estaban conversando de una forma muy exacerbada, estuvieron varios minutos hablando hasta que uno de ellos se fue.

Para mi ir a realizar esta observación por segunda vez fue bastante mejor que la primera, puesto que a la hora que fui habían mas emigrantes peruanos reunidos en el mismo lugar y haciendo mas cosas que la primera vez.

Escrito por: Daniela Leon

Emigración Peruana a Chile

Santiago 13 de agosto,
Catedral con Paseo Ahumada.
Hora de observación 12:05 hasta las 13:00

Al iniciar la observación me detuve en frente de ellos, en la farmacia que esta ubicada en frente de la Catedral de Santiago. Ya que en ese lugar podría tener una visión más amplia de los sucesos. En ese lugar se concentran gran cantidad de emigrantes Peruanos.
Alrededor del lugar se acumula una gran cantidad de personas que transitan diariamente en el paseo, entre todos los Chilenos se encuentra personas extranjeras, esto se observa por el color de piel un poco mas oscura, por sus rasgos físicos: su pelo negro; su estatura baja, por su pronunciación del lenguaje que por cierto es muy diferente al Chileno (palabras como “Pues”, que es poco común que lo diga un Chileno). Donde yo estaba ubica transitaban mayor cantidad de personas que al costado de la Catedral, unas de las razones que puede ser:
Es que en esa parte se encontraban alrededor de 30 Peruanos, existía una sola mujer y todos los demás eran hombres, eran más bien adultos (ya que sus edades fluctuaban entre los 30 a 50 años mas o menos), estos sentados al costado de la Catedral que por cierto estaba muy sucio, con envases y papeles blancos que opacaban el “gran monumento”. Existían dos grupos bien definidos, uno donde habían personas Peruanas más jóvenes y el otro con personas de más edad, en este último vi un señor en bicicleta, el daba la impresión de no ser extranjero, por su color de piel era mucho mas clara de los demás, estuvo un buen rato compartiendo con ellos, conversando con los demás.
El otro grupo el de los más jóvenes, estaba más bien en la punta de la Catedral donde esta ubicado un basurero de color verde oscuro. A diferencia de los demás ellos estaban parados, era más bien inquieta su reacción, con movimientos de brazos, sus gestos más bien exagerados y sus risas, estos eran los que miraban el cuerpo de las mujeres que pasaban al lado de ellos, en un momento determinado empezaron a gritar algo así… naty, wati, no pude entender lo que decían lo que si, a quien iba dirigido el mensaje, iba destinado al otro extremo donde había gente mas adulta.
También había personas que al parecer estaban solas, mirando el cielo Santiaguino contaminado, los edificios y a la gente que transitaban en ese entonces. Además de eso lo que tenían en común aparte de su color de piel era una cara más bien de cansancio y talvez de preocupación.
Ellos vestían similar a las personas Chilenas de clase más bien baja. Era una vestimenta ordinaria (común) pantalones de mezclilla, chaquetas etc. lo que observe sin querer en la posición donde me encontraba eran personas de otras nacionalidades, estas eran Ecuatorianas donde se notaba por su gran cantidad de collares en su cuello, sus faldas negras y largas y su pelo negro azabache (obviamente estoy hablando de las mujeres), otras fueron personas de color mas bien negro, provenían de centro América por su acento y sus cuerpos esculturales y exagerados. Pero sin duda los peruanos son los que se ven con más frecuencia, no tan solo en catedral si en los alrededores de esta.

Observación realizada en la Catedral de Santiago

Según lo observado en la Catedral de Santiago, por la calle catedral, puedo señalar que por el costado de la Catedral se juntan al rededor de 25 emigrantes peruanos, donde la mayoría eran hombres (tres mujeres), los cuales bordeaban los 30 y 50 años, todos ellos vestían informalmente.

Todos estaban tomando el sol y con mochilas cargadas con algo, lo cual no se podía observar. También cabe destacar que ninguno mantenía una conversación fluida entre ellos, solamente observaban su alrededor. Tampoco compartían con ninguna persona que no fuera peruana.

Para finalizar la observación realizada puedo mencionar que al estar en ese lugar a cada minuto pasaba un peruano, ya sea por la calle Catedral o por la calle Puente, que fueron los lugares que yo estuve observando.

Escrito por: Daniela Francisca Leon Urrutia